What do I do when the Barn and Silo are full?

You can upgrade the Silo and Barn to get more space. You can also free up space by putting items up for sale in the market.